1 00:00:03,910 --> 00:00:05,500 Kikuru! 2 00:00:07,410 --> 00:00:09,740 Ede m, Mèt! 3 00:00:10,210 --> 00:00:12,740 Pa gade m, mesye! 4 00:00:13,280 --> 00:00:15,750 Uh... Mèt! 5 00:00:17,600 --> 00:00:18,870 Kikuru... 6 00:00:28,070 --> 00:00:31,750 Èske sa vrèman jenès mwen vle? 7 00:02:12,010 --> 00:02:16,780 MAP FÈ PEYI MWEN AK DEDIKASYON! 8 00:02:16,780 --> 00:02:18,270 Ou vle kite travay ou a? 9 00:02:18,280 --> 00:02:20,360 OFISYE GUILD Poukisa konsa toudenkou? 10 00:02:20,360 --> 00:02:21,810 OFISYE GUILD Ou ka pale avèm 11 00:02:21,810 --> 00:02:22,900 OFISYE GUILD si gen yon bagay ki boulvèse ou... 12 00:02:22,900 --> 00:02:24,990 HUNTER - KIKURU MADAN Mwen te aprann nan maryaj yon kamarad klas la 13 00:02:24,990 --> 00:02:26,000 BòN ANNE nan yon kat salitasyon nouvèl ane a 14 00:02:26,000 --> 00:02:27,240 BòN ANNE Mwen te resevwa nan kòmansman ane a... 15 00:02:27,240 --> 00:02:29,780 Oh, sa a sètènman vo selebre! 16 00:02:29,780 --> 00:02:31,460 Men se rezon sa a? 17 00:02:31,660 --> 00:02:33,610 Mwen gen ven sèlman, 18 00:02:33,610 --> 00:02:36,440 e mwen konnen maryaj se toujou byen lwen pou mwen, 19 00:02:36,440 --> 00:02:38,160 men answit mwen reyalize sa... 20 00:02:40,430 --> 00:02:41,840 Ke mwen pa janm... 21 00:02:42,590 --> 00:02:45,180 ...te gen yon relasyon ak yon moun an plas an premye. 22 00:02:47,430 --> 00:02:51,130 Tout sa mwen te fè depi mwen te yon timoun nan lòd jwenn ladrès yo defèt mons ... 23 00:02:51,130 --> 00:02:53,930 ...te toujou fòmasyon ak fòmasyon jiskaske mwen rive nan dizwit. 24 00:02:54,120 --> 00:02:58,270 Depi mwen te jwenn travay la kòm yon chasè, mwen te toujou ap touye monstr pou pratike... 25 00:02:58,270 --> 00:03:02,060 Ane adolesan mwen yo te anyen men selèb! 26 00:03:02,060 --> 00:03:04,530 Mwen tande ke mesye yo ki te rantre nan Hunter Club la nan inivèsite mwen an... 27 00:03:04,530 --> 00:03:07,150 ... ap lachas pou fi lajounen kou lannwit pou kèk rezon. 28 00:03:07,150 --> 00:03:10,080 Mwen pa panse se la ou ta dwe konpare tèt ou ak yo! 29 00:03:10,080 --> 00:03:13,740 Men, ou te sèlman avèk nou pou de ane, donk ou pa ka jwenn peman dispans, ou konnen? 30 00:03:13,740 --> 00:03:16,250 Ou te travay di jiskaprezan, kidonk jis eseye... 31 00:03:16,250 --> 00:03:20,910 Mwen vle di, mwen te travay bounda m 'yo touche anpil lajan kach, poutan mwen pa janm gen tan pou m itilize li. 32 00:03:20,910 --> 00:03:22,910 Sa ka dekouraje ou yon ti jan, 33 00:03:22,910 --> 00:03:22,920 Sa ka dekouraje ou yon ti jan, men mwen gen plis lajan kach lòt pase pou rechèch pati lachas. 34 00:03:22,920 --> 00:03:25,340 men mwen gen plis lajan kach lòt pase pou rechèch pati lachas. 35 00:03:25,340 --> 00:03:26,430 Li dekouraje m... 36 00:03:26,650 --> 00:03:30,610 Antouka, nou gen yon nouvo rekrite bèl anpil vini nan guild la! kisa ou panse? 37 00:03:30,610 --> 00:03:33,110 Ou ap di li tankou si ou se atire moun nan yon kabarè... 38 00:03:33,770 --> 00:03:37,280 Bonjou, Laia ak Leia! 39 00:03:39,410 --> 00:03:41,400 Bonjou, Miss Enome! 40 00:03:41,400 --> 00:03:42,750 Pale de dyab la. 41 00:03:42,750 --> 00:03:44,840 Bonjou, Hitamuki! 42 00:03:45,250 --> 00:03:47,240 Se konsa, li se nouvo rekrite a? 43 00:03:47,240 --> 00:03:48,880 ATIS masyal - HITAMU KYAN Mwen kontan rankontre ou! 44 00:03:48,910 --> 00:03:51,280 ATIS masyal - HITAMU KYAN Mwen se Hitamu Kyan, yon atis masyal! 45 00:03:51,550 --> 00:03:53,710 Tanpri rele m 'Hitamuki! 46 00:03:53,710 --> 00:03:54,830 Non Kikuru. 47 00:03:54,830 --> 00:03:58,280 Yon atis masyal... Mwen te tande pale de travay sa a, men se premye fwa mwen wè youn an pèsòn. 48 00:03:58,550 --> 00:04:01,720 Byen, se konsa jodi a pral premye sorti Hitamuki a. 49 00:04:01,720 --> 00:04:04,800 Kouman sou ranpli yon demand ansanm ak li, Kikuru? 50 00:04:04,800 --> 00:04:05,900 Ansanm? 51 00:04:10,710 --> 00:04:14,680 Dwa... Si ou di sa, lè sa a... 52 00:04:16,380 --> 00:04:17,940 Mwen pral fè pi byen mwen ak devouman! 53 00:04:17,940 --> 00:04:19,180 HITAMU KYAN ANTRE NAN PATI OU! 54 00:04:19,180 --> 00:04:21,470 Li ap gade ti fi a konsa anpil... 55 00:04:21,470 --> 00:04:23,810 Èske li ta ka kalite li? 56 00:04:24,020 --> 00:04:27,320 Tou depan de kapasite li, Mwen pa ta deranje kite l pran plas mwen. 57 00:04:27,320 --> 00:04:28,440 Kikuru?! 58 00:04:28,440 --> 00:04:31,440 FORÈ MEBUKI 59 00:04:35,370 --> 00:04:36,450 Misye Kikuru... 60 00:04:36,450 --> 00:04:39,700 Lage fòmalite yo. Rele m misye ta twò lontan epi afekte batay la. 61 00:04:39,700 --> 00:04:42,040 Men, mwen pa ka jis... 62 00:04:42,040 --> 00:04:45,330 Antouka, mwen wè ou se yon veteran nan mons lachas, dwa, Key? 63 00:04:45,330 --> 00:04:47,260 Kle...? 64 00:04:47,260 --> 00:04:49,640 Mwen te sèlman ateri sa a gig pou de ane. 65 00:04:49,640 --> 00:04:51,100 Èske w diplome nan lekòl segondè? 66 00:04:51,100 --> 00:04:53,100 Wi! Mwen gen dizwit! 67 00:04:53,370 --> 00:04:55,050 Ou toujou nan tan jèn ou, ou pa vre? 68 00:04:55,050 --> 00:04:57,250 Ou pa santi w vid fè travay san... 69 00:04:57,260 --> 00:04:57,850 OU PA SANTI VID? ..tankou sa?! 70 00:04:57,850 --> 00:04:58,310 JOU JENÈL ...tankou sa?! 71 00:04:58,310 --> 00:04:58,680 TRAVAY SANG ...tankou sa?! 72 00:04:59,670 --> 00:05:04,160 Th-Sa a se move... Mwen pral bat poukont mwen menm anvan yon batay aktyèl... 73 00:05:04,160 --> 00:05:06,310 Mwen pa santi mwen vid ditou! 74 00:05:06,310 --> 00:05:09,940 Epi ou pa ta dwe tou, konsidere ou genyen te ede anpil moun jiskaprezan! 75 00:05:10,450 --> 00:05:15,910 Epitou, mwen santi mwen kontan ak fyè de sa Mwen pral kontinye travay ou tou! 76 00:05:16,500 --> 00:05:17,910 Ou twò klere... 77 00:05:21,250 --> 00:05:23,020 Gen yon mons la! 78 00:05:24,450 --> 00:05:27,550 SLIMES TE PARET! CHANS POU YON GRÈV PREEMPTIF! 79 00:05:27,550 --> 00:05:30,300 Nou byen lwen, men li ka detekte yo deja? 80 00:05:30,820 --> 00:05:32,690 Se konsa, sa a se kapasite yon bèt imen an, huh? 81 00:05:34,320 --> 00:05:35,250 Ki kote li te ale?! 82 00:05:35,680 --> 00:05:37,630 Hey! Mwen kontan rankontre ou! 83 00:05:37,630 --> 00:05:38,810 Kisa w ap fè, madmwazèl?! 84 00:05:39,040 --> 00:05:41,380 Arts masyal kòmanse epi fini ak yon banza! 85 00:05:41,380 --> 00:05:43,560 Sispann apresye tèt ou epi gade devan! 86 00:05:44,520 --> 00:05:46,000 Mwen te di ou! 87 00:05:47,310 --> 00:05:48,810 Owwi... 88 00:05:49,680 --> 00:05:52,910 Li tèlman squishy, pwen mwen pap fè anyen... 89 00:05:53,860 --> 00:05:56,320 Ou pa kapab... 90 00:06:00,540 --> 00:06:04,490 Si ou... manyen m la... 91 00:06:04,490 --> 00:06:07,000 Noooo!! 92 00:06:10,000 --> 00:06:12,500 Kisa lanfè... 93 00:06:12,500 --> 00:06:16,060 Hitamuki, slimes yo se pi ba a nan nivo ki pi ba a nan monstr, ou konnen? 94 00:06:16,060 --> 00:06:19,270 Uhh... Mwen ta renmen debarase m nan slimes sa yo pou ou, 95 00:06:19,270 --> 00:06:22,520 men mwen pral oblije manyen kò ou pou sa. 96 00:06:24,310 --> 00:06:26,720 Kidonk ou pa pral lajistis mwen pou asèlman seksyèl, pa vre? 97 00:06:26,720 --> 00:06:29,970 Mwen pa! Mwen p'ap menm panse osijè de sa! 98 00:06:30,350 --> 00:06:34,820 Epitou, pèsonn pa ta kwè seryezman nan yon moun ki kochon tankou mwen... 99 00:06:34,820 --> 00:06:38,370 ...menm si mwen te lakòz yon konmosyon... 100 00:06:38,370 --> 00:06:41,200 Mwen kwè nan ou. W ap souzèstime potansyèl ou twòp. 101 00:06:44,440 --> 00:06:46,700 Men mwen ale... 102 00:06:46,700 --> 00:06:49,060 P-Tanpri fè... 103 00:06:55,560 --> 00:06:58,130 M-move mwen! Li pa t espre! 104 00:07:01,130 --> 00:07:05,320 Li santi l tèlman elastik ak frèt tankou yon limon... 105 00:07:05,320 --> 00:07:08,640 Epi li adapte tou tankou yon limon... Eske sa... 106 00:07:08,930 --> 00:07:14,320 Um... W ap manyen yon limon, pou enfòmasyon ou... 107 00:07:14,320 --> 00:07:15,740 Mwen pa menm ka di! 108 00:07:16,580 --> 00:07:19,990 Dezole... pou boulvèse ou... 109 00:07:20,140 --> 00:07:22,740 Kò yon limon difisil penetre ak atak kout, 110 00:07:22,740 --> 00:07:25,250 men nwayo li frajil epi yo ka detwi pou yon touye fasil. 111 00:07:25,490 --> 00:07:28,640 Se konsa, ou ka fini li ak yon atak piercing. 112 00:07:29,490 --> 00:07:32,310 Ou pa pote gen okenn zam avèk ou? 113 00:07:32,310 --> 00:07:33,270 Non! 114 00:07:33,270 --> 00:07:36,080 Tout kò yon atis masyal se zam yo, 115 00:07:36,080 --> 00:07:38,500 Se konsa, mwen pral pwoteje tout bagay ak pwòp kò mwen! 116 00:07:38,500 --> 00:07:40,560 Ou pa menm ka pwoteje tèt ou ak pwòp kò ou... 117 00:07:43,790 --> 00:07:45,640 Gen yon mons devan! 118 00:07:45,640 --> 00:07:48,060 Sèlman kapasite rekonesans li ekselan, huh... 119 00:07:53,850 --> 00:07:58,810 Ou te bat anpil monstr, men ou toujou konsa atansyon, hein? 120 00:07:58,810 --> 00:08:01,750 Mwen ka defèt anpil monstr paske mwen fè atansyon. 121 00:08:01,750 --> 00:08:06,680 Li ta ensousyan konfwonte yon gwo mons tèt-sou, se pou kont li yon ti fri. 122 00:08:06,680 --> 00:08:11,330 Mwen te sèlman janm fè batay tèt-a-tèt nan dojo a... 123 00:08:11,330 --> 00:08:13,920 Ou ta dwe deaprann sa batay style reyèl rapid. 124 00:08:14,220 --> 00:08:16,620 Ou ta dwe goumen tankou mwen, atire monstr yo nan yon pèlen, 125 00:08:16,620 --> 00:08:18,880 kout kouto yo nan do a, ak tire yo nan yon distans. 126 00:08:18,880 --> 00:08:20,620 Yon anbiskad?! 127 00:08:21,000 --> 00:08:23,850 Mwen pa ka fè yon bagay enjis konsa... 128 00:08:24,060 --> 00:08:27,740 Santi tankou domaj emosyonèl pou kont li deja sifi pou'm mete'm deyò jodi a... 129 00:08:28,390 --> 00:08:30,180 YON BEARLION TE PARET! 130 00:08:30,180 --> 00:08:31,390 CHANS POU YON GRÈV PREEMPTIF! Yon bearlion? 131 00:08:31,390 --> 00:08:35,020 Mwen pral fè premye grèv la. Ou pral diversion nan ka mwen rate. 132 00:08:35,299 --> 00:08:37,940 Wi! Mwen pral fè pi byen mwen ak devouman! 133 00:08:38,760 --> 00:08:40,440 Li takte m! 134 00:08:40,440 --> 00:08:41,610 Manm pati mwen an se pi move lènmi! 135 00:08:41,610 --> 00:08:45,280 Mwen pral pran responsablite epi kenbe li! Soti isit la, Key! 136 00:08:45,470 --> 00:08:46,710 Moun sòt! Pa fè sa! 137 00:08:46,710 --> 00:08:50,210 pa enkyete w! Download jwèt la Karate bèt mwen an pa pral pèdi nan mons sa a! 138 00:08:51,590 --> 00:08:54,590 Pou kisa wap chaje?! Sa te tèlman san fondman! 139 00:08:54,830 --> 00:09:00,250 Mwen te vle ede ou... 140 00:09:00,250 --> 00:09:04,800 Kò mwen te deplase poukont mwen anvan mwen te kapab panse... 141 00:09:05,020 --> 00:09:09,700 Menm si... Mwen te aktyèlman tèlman pè... 142 00:09:10,120 --> 00:09:11,800 Ti fi sa... 143 00:09:11,800 --> 00:09:12,270 KIKURU - TAKtik ki baze sou sityasyon an Li tèlman diferan de mwen fondamantalman! 144 00:09:12,270 --> 00:09:12,760 TOUJOU PREPARE POU YON ANBISKAD Li tèlman diferan de mwen fondamantalman! 145 00:09:12,760 --> 00:09:13,200 lojik Li tèlman diferan de mwen fondamantalman! 146 00:09:13,200 --> 00:09:13,600 HITAMUKI - Konsakre nan batay bare\ Li tèlman diferan de mwen fondamantalman! 147 00:09:13,600 --> 00:09:13,910 FAIR AK KARE Li tèlman diferan de mwen fondamantalman! 148 00:09:13,910 --> 00:09:14,360 IMPULSIF Li tèlman diferan de mwen fondamantalman! 149 00:09:14,570 --> 00:09:15,820 Mesye Bear... 150 00:09:16,550 --> 00:09:20,080 Eske ou jis lage yon feromon? ki ta ka fè mons ale nan chalè?! 151 00:09:20,080 --> 00:09:21,940 Nòmalman, ou ta dwe koupe vyann! 152 00:09:23,120 --> 00:09:26,120 Oke, ou te pwouve tèt ou yon bèl Garnier pou bagay sa a, menm si... 153 00:09:30,120 --> 00:09:30,370 POUSE POU VWA 154 00:09:30,370 --> 00:09:31,650 POUSE POU VWA Fè gig sa pou kont li... 155 00:09:31,650 --> 00:09:32,460 POUSE POU VWA ... t ap pi fasil... 156 00:09:32,460 --> 00:09:32,980 TOUNEN NAN VIL ... t ap pi fasil... 157 00:09:33,750 --> 00:09:35,780 VIL MEBUKI 158 00:09:35,780 --> 00:09:38,640 Ou te elimine de slimes ak yon sèl bearlion nan premye demand ou a! 159 00:09:38,640 --> 00:09:40,290 Byen ale, Hitamuki! 160 00:09:40,290 --> 00:09:43,620 Wi, mwen ta di li te fè yon travay jis pou premye gig li. 161 00:09:43,620 --> 00:09:45,420 Vini non, ou ta dwe gade pi kontan, Hitamuki. 162 00:09:46,440 --> 00:09:47,920 mwen regrèt... 163 00:09:47,920 --> 00:09:49,130 sak pase? 164 00:09:50,990 --> 00:09:51,990 Miss Enome. 165 00:09:51,990 --> 00:09:53,400 Aktyèlman, 166 00:09:53,400 --> 00:09:57,110 Mwen deside kite travay mwen ye kounye a epi mete kou mwen pou yon lavi kanpis enkoni. 167 00:09:57,110 --> 00:09:58,790 Ou te deja panse byen lwen...? 168 00:09:58,790 --> 00:09:59,610 Men... 169 00:09:59,610 --> 00:10:02,240 Sòf si mwen te kapab jwenn yon bon siksesè an premye... 170 00:10:02,390 --> 00:10:04,900 Mwen kite yo deyò! 171 00:10:04,900 --> 00:10:07,690 Vil la ta pètèt peri si mwen kite. 172 00:10:08,760 --> 00:10:09,840 Hitamuki. 173 00:10:09,840 --> 00:10:12,460 Èske tout atis masyal tankou ou? 174 00:10:13,050 --> 00:10:18,850 Mentor mwen te toujou di mwen te ye "pi, pou pi bon oswa pi mal." 175 00:10:18,850 --> 00:10:21,670 Mwen wè mwen pa sèl gen pwoblèm avèk ou. 176 00:10:21,870 --> 00:10:23,210 Hey, Kikuru. 177 00:10:23,210 --> 00:10:25,580 Hitamuki toujou yon inisyasyon, 178 00:10:25,580 --> 00:10:27,670 donk tanpri pran yon gade long sou li. 179 00:10:27,670 --> 00:10:29,070 Menm si ou di sa... 180 00:10:29,070 --> 00:10:31,960 Oh, dwa! Mwen gen bon nouvèl pou ou! 181 00:10:31,960 --> 00:10:32,690 Bon nouvèl? 182 00:10:32,690 --> 00:10:36,030 Sipriz! Sanble yon lòt nouvo fi rekrite ap rantre nan pati ou a! 183 00:10:36,030 --> 00:10:37,760 Èske w pa resevwa move lide sou mwen?! 184 00:10:38,000 --> 00:10:39,230 Epitou, 185 00:10:39,700 --> 00:10:42,380 li bèl tankou Hitamuki! 186 00:10:42,380 --> 00:10:45,990 Sispann trete m tankou youn nan sa yo "moun k ap chèche dat enkontwolab"! 187 00:10:45,990 --> 00:10:48,750 Mwen pa ka bèl... 188 00:10:48,750 --> 00:10:50,410 Ou egzajere... 189 00:10:50,410 --> 00:10:52,000 Sispann ront chak fwa, ou pral? 190 00:10:52,000 --> 00:10:54,030 Antre, Maidena! 191 00:10:54,030 --> 00:10:55,040 Li la deja?! 192 00:10:55,040 --> 00:10:58,040 Se yon kalite gòch rankontre li fas a fas apre li fin tande pale de echanj sa a! 193 00:10:58,040 --> 00:11:00,870 WHITE MAGISYÈS - MAIDENA ANGERS Bonjou, mwen se yon majisyèn blan, 194 00:11:00,870 --> 00:11:02,470 WHITE MAGISYÈS - MAIDENA ANGERS Maidena. 195 00:11:03,640 --> 00:11:05,720 Kisa mwen fè ak atmosfè sa...? 196 00:11:05,720 --> 00:11:09,340 Li pi piti pase Hitamuki tou. Èske li menm ka goumen? 197 00:11:09,340 --> 00:11:11,220 Ou tèlman bèl! 198 00:11:11,220 --> 00:11:15,040 Maidena toujou yon inisyasyon tou, donk tanpri gade sou li. 199 00:11:15,040 --> 00:11:16,230 Mwen ankò?! 200 00:11:16,370 --> 00:11:17,750 Non Hitamuki! 201 00:11:17,750 --> 00:11:18,980 H-Bonjou... 202 00:11:19,380 --> 00:11:22,360 Ou se ace serye nou an, apre tout! 203 00:11:22,780 --> 00:11:24,780 Leve yon siksesè... 204 00:11:24,780 --> 00:11:28,240 Èske sa ta chemen ki pi kout pou pran retrèt...? 205 00:11:28,780 --> 00:11:31,780 Mwen se yon devwe Phoenizaskan. 206 00:11:32,270 --> 00:11:37,830 Se konsa, mwen pa ka travay ak yon nèg lustful ki sèlman vle yon "date ak yon fi" tankou ou. 207 00:11:37,830 --> 00:11:39,600 E mwen pa vle! 208 00:11:39,600 --> 00:11:42,080 Tann! W ap resevwa move lide sou pi bonè. 209 00:11:42,080 --> 00:11:43,720 Epitou, kalme. 210 00:11:43,720 --> 00:11:46,790 Ou sanble yon timoun, donk mwen pa santi anyen pou ou. 211 00:11:48,290 --> 00:11:49,000 PLAT 212 00:11:50,360 --> 00:11:52,010 Ou se pi move a! 213 00:11:53,900 --> 00:11:55,620 B-Men poukisa... 214 00:11:55,620 --> 00:12:00,340 Mwen panse ke ou ta dwe kòmanse nan abitye manyen tifi an premye... 215 00:12:02,890 --> 00:12:04,830 Guild imoral! 216 00:12:05,790 --> 00:12:07,030 GOBUZAKI HIGH FESTIVAL KILTIÈL Yon evènman jèn pou elèv yo, 217 00:12:07,030 --> 00:12:08,160 MOND TI FI A PA KONNEN Yon evènman jèn pou elèv yo, 218 00:12:08,160 --> 00:12:09,270 MOND TI FI A PA KONNEN festival kiltirèl la. 219 00:12:09,270 --> 00:12:12,620 Pandan ke rayisab yo, oswa sa yo ki te nan yon relasyon menm jan an, 220 00:12:12,920 --> 00:12:15,700 yo te pran plezi amizman amizman an... 221 00:12:17,330 --> 00:12:20,520 Mwen t ap veye lokal la tout jounen an. 222 00:12:20,990 --> 00:12:22,500 Ou pa bezwen yon Mage Masher... 223 00:12:22,500 --> 00:12:23,910 MAGE MASHER ...nan yon festival kiltirèl, ou menm? 224 00:12:23,910 --> 00:12:27,910 Mwen te vle fèmen bouch sa yo koup idyo flirting youn ak lòt! 225 00:12:27,910 --> 00:12:29,540 PWOFESÈ Mèsi anpil! 226 00:12:29,710 --> 00:12:31,030 VRE OPINYON Avèk ou isit la, 227 00:12:31,030 --> 00:12:32,250 VRE OPINYON nou ka redwi pri sekirite- 228 00:12:32,250 --> 00:12:33,920 FACAD Li tèlman rasire! 229 00:12:33,920 --> 00:12:35,670 Mwen kapab sitou tande vrè opinyon w, mesye. 230 00:12:35,920 --> 00:12:39,650 Mwen te gaspiye sèl ak sèl jèn mwen an sou bagay sa yo ki te toujou sou ede lòt moun... 231 00:12:40,840 --> 00:12:44,140 Men, mwen ka toujou fè li, osi lontan ke mwen kapab leve yon siksesè epi pran retrèt... 232 00:12:44,140 --> 00:12:46,490 Pou prepare pou ane kap vini an egzamen pou antre nan kolèj... 233 00:12:46,710 --> 00:12:50,700 Oke, si mwen rele nan yon ti ponyen moun ki kalifye, Mwen ka sove tèt mwen pwoblèm nan fòmasyon yo. 234 00:12:50,700 --> 00:12:53,330 Padon si mwen se yon ponyen inisyasyon. 235 00:12:53,730 --> 00:12:56,250 Kle! Gade pou pi devan pou yon lòt bon lachas jodi a! 236 00:12:56,520 --> 00:12:57,500 Wi... 237 00:12:58,460 --> 00:13:02,440 Ou gen yon pati byen fèt kounye a, eh! 238 00:13:02,440 --> 00:13:05,000 Mwen vle di, yo jis timoun... 239 00:13:07,450 --> 00:13:11,290 Wi, ou gen rezon. Mwen jwenn yo bon. 240 00:13:11,290 --> 00:13:12,370 Ou perverti! 241 00:13:12,370 --> 00:13:14,020 Mwen pa ka vrèman fouye li. 242 00:13:14,020 --> 00:13:17,130 Ou pral fini yon demand kounye a, men èske w ap anfòm? 243 00:13:17,130 --> 00:13:21,250 Mwen pral fè tout sa m kapab pou pote yo pi pre youn ak lòt! 244 00:13:23,250 --> 00:13:24,010 Anksyete! 245 00:13:24,010 --> 00:13:25,440 MAIDENA ANTRE NAN PATI W 246 00:13:36,820 --> 00:13:38,460 Eh? Kote Kikuru? 247 00:13:38,460 --> 00:13:39,530 Ale deja? 248 00:13:39,870 --> 00:13:41,820 Sanble ou yon ti kras twò ta. 249 00:13:42,280 --> 00:13:43,840 Mwen wè. Sa se yon degoutans. 250 00:13:45,020 --> 00:13:46,960 Mwen ale tou, lè sa a! 251 00:13:47,140 --> 00:13:49,470 Vwayaj san danje, Esyne! 252 00:13:49,470 --> 00:13:51,290 FORÈ MEBUKI 253 00:13:51,290 --> 00:13:53,130 Mwen sèten ou konnen sou sa, 254 00:13:53,130 --> 00:13:57,670 men nou menm chasè, atis masyal, kavalye, ak majisyen, 255 00:13:57,870 --> 00:14:00,350 yo tout rele "gad". 256 00:14:00,350 --> 00:14:03,910 E travay nou se pwoteje vil la ak moun li yo soti nan monstr. 257 00:14:03,910 --> 00:14:07,780 Nou sitou ale nan yon patwouy tankou nou te fè jodi a ak lachas monstr yo asiyen. 258 00:14:07,780 --> 00:14:08,440 Apre sa... 259 00:14:08,660 --> 00:14:11,320 Nou menm tou nou transpòte ak eskòte VIPs, dwa? 260 00:14:11,320 --> 00:14:13,400 Ou konn anpil bagay, pa vre, Maide? 261 00:14:13,400 --> 00:14:16,490 Se bon sans. Ou aprann sa nan lekòl la. 262 00:14:16,490 --> 00:14:18,460 Tann, ou jis rele m 'Made? 263 00:14:18,460 --> 00:14:19,250 Mwen te fè! 264 00:14:19,960 --> 00:14:23,780 Lekòl la, hein? Menmsi li sanble piti, li toujou yon etidyan kolèj, apre tout. 265 00:14:25,840 --> 00:14:28,910 Hitamuki, mwen vle evite danje otank posib jodi a. 266 00:14:28,910 --> 00:14:32,120 Mwen vle tou chase kèk slimes, men èske w sonje ki jan yo pran sant? 267 00:14:32,420 --> 00:14:35,150 Wi, mwen fè! 268 00:14:35,150 --> 00:14:36,250 uh... 269 00:14:36,250 --> 00:14:38,890 Yo te fè mwen bagay efreyan konsa... 270 00:14:38,890 --> 00:14:40,070 Natirèlman mwen pa ka bliye... 271 00:14:40,070 --> 00:14:42,610 Mwen move, nan kou ou vle bliye anyen sou yo, menm sant yo. 272 00:14:42,610 --> 00:14:46,610 Ki sa ou vle di bagay efreyan?! Kisa ou pral fè pou mwen?! 273 00:14:46,610 --> 00:14:47,510 Ou te gen li mal. 274 00:14:47,840 --> 00:14:51,240 Menm si se sitou jan ou ta imajine, w ap pran move lide. 275 00:14:51,240 --> 00:14:53,490 Sa apèn konvenk! 276 00:14:53,490 --> 00:14:55,520 YON SLIME TE PARET! CHANS POU YON ATAK PREEMPTIF! 277 00:14:55,520 --> 00:14:57,870 Sa a pral match tire revanj ou a, Hitamuki. 278 00:14:57,870 --> 00:14:59,550 Asire w! mwen pral fè- 279 00:15:00,410 --> 00:15:02,190 Mwen pral fè pi byen mwen ak devouman. 280 00:15:06,040 --> 00:15:07,460 Maidena, ou tann la avè m '. 281 00:15:07,920 --> 00:15:10,460 Èske w pa twò pridan sou yon limon sèlman? 282 00:15:10,620 --> 00:15:12,530 Asire w, yon limon se yon ti fri. 283 00:15:12,970 --> 00:15:16,360 Men, gen kèk nèg ki pral ale zòtèy-a-zòtèy ak ti fri a. 284 00:15:16,360 --> 00:15:17,030 Hey! 285 00:15:17,470 --> 00:15:19,300 Mwen kontan rankontre ou! 286 00:15:19,300 --> 00:15:21,290 - Li atake m lè m t ap salye ankò! 287 00:15:21,290 --> 00:15:23,300 - Poukisa li ta menm salye li?! - Li atake m lè m t ap salye ankò! 288 00:15:23,300 --> 00:15:24,790 Nou bezwen sove li! 289 00:15:24,790 --> 00:15:27,580 Liy dèyè a pa ta dwe revele tèt yo tèlman fasil. 290 00:15:27,580 --> 00:15:30,940 Li nesesè tou pou "kalm" evalye si liy devan an ka refè. 291 00:15:30,940 --> 00:15:35,200 Anplis, jodi a se tou yon egzèsis fòmasyon pou nivo tèt mwen. 292 00:15:35,500 --> 00:15:40,450 Paske yè mwen te trè detounen pa aksyon inatandi manm pati mwen an. 293 00:15:40,620 --> 00:15:43,860 Se konsa, manm pati ou a te boulvèse ou olye de lènmi an? 294 00:15:43,860 --> 00:15:45,870 Lènmi an toujou previzib. 295 00:15:46,210 --> 00:15:50,140 Li te ale tèt-a-tèt ankò epi li soufle chans li fè premye mouvman jodi a... 296 00:15:50,920 --> 00:15:53,090 Men mwen dwe rete fre kounye a... 297 00:15:53,350 --> 00:15:57,580 Key te di m pou m frape nwayo ou ak yon atak pèse! 298 00:15:57,580 --> 00:15:58,850 Atak pèse... 299 00:15:59,090 --> 00:16:00,850 Sa vle di... 300 00:16:00,850 --> 00:16:01,470 Yon men frenn! 301 00:16:01,470 --> 00:16:01,970 SNAP 302 00:16:02,460 --> 00:16:04,450 Owww! 303 00:16:04,450 --> 00:16:05,700 ZONE Bezwen kenbe mwen fre, menm si li... 304 00:16:05,700 --> 00:16:07,070 ZONE ... sòt fè m 'anvi gade lwen... 305 00:16:07,070 --> 00:16:08,260 ZONE Ou pa fè sa kounye a? 306 00:16:10,760 --> 00:16:12,720 Owww... Fòk kenbe... 307 00:16:13,660 --> 00:16:15,270 Yon lòt?! 308 00:16:15,910 --> 00:16:20,510 Se konsa, zanmi li yo takte m ' paske mwen kriye anpil?! 309 00:16:20,510 --> 00:16:22,000 Ala yon gwo erè! 310 00:16:22,000 --> 00:16:24,000 Èske li menm vle refè?! 311 00:16:26,990 --> 00:16:30,410 Menm si mwen vle di sa, Bezwen rete fre mwen... 312 00:16:30,410 --> 00:16:34,410 Pawòl la pa menm gen sibstans ankò! Li te vin "cho"! 313 00:16:35,500 --> 00:16:37,920 Mwen pa ka retire li sou mwen! 314 00:16:39,140 --> 00:16:41,760 Ou ap atake la ankò?! 315 00:16:41,760 --> 00:16:42,800 Poukisa?! 316 00:16:47,460 --> 00:16:50,690 Mwen pèdi ankò...? 317 00:16:51,450 --> 00:16:52,980 Padon, Maidena. 318 00:16:52,980 --> 00:16:55,830 Bagay efreyan an ou te imajine te rive. 319 00:16:55,830 --> 00:16:57,700 Tann, mwen pa janm imajine sa a! 320 00:16:57,700 --> 00:17:00,340 Mwen pa janm konnen sou mond lan Mwen te jis temwen kèk segonn ki sot pase yo! 321 00:17:04,540 --> 00:17:07,190 Nooooo!! 322 00:17:07,190 --> 00:17:08,710 Sispann jemi! 323 00:17:08,859 --> 00:17:12,160 Nan fen, tout sa nou te genyen se te sèlman gwo degre mwen nan nivo-headness, huh? 324 00:17:12,160 --> 00:17:13,540 Mantè. Ou te nan yon panik. 325 00:17:13,540 --> 00:17:15,750 Epitou, kisa w ap ront, ou perverti? 326 00:17:15,750 --> 00:17:16,520 Pou- 327 00:17:16,520 --> 00:17:19,130 Hitamuki, montre m dwèt ou blese. 328 00:17:19,130 --> 00:17:21,640 Oke... Yo vrèman fè mal... 329 00:17:21,640 --> 00:17:24,020 Wow... Yo anfle anpil. 330 00:17:24,020 --> 00:17:25,089 Yo ta ka kraze. 331 00:17:27,750 --> 00:17:28,640 Geri! 332 00:17:33,110 --> 00:17:36,650 Wowzer! Blesi nan ale nan yon flash! 333 00:17:36,650 --> 00:17:40,060 Mwen te travay ak anpil moun majisyen blan kèk fwa anvan, 334 00:17:40,060 --> 00:17:42,410 men sa a se premye fwa Mwen te wè youn nan yo geri sa vit. 335 00:17:42,590 --> 00:17:47,490 Se sèlman yon bay! Paske yo di mwen se youn nan pi gwo jeni yo nan tout tan! 336 00:17:47,490 --> 00:17:50,530 Ou tèlman etonan, Maide! Mèsi! 337 00:17:51,090 --> 00:17:53,790 Surprenante, retrèt mwen ta ka jis vini pi bonè, huh. 338 00:17:53,790 --> 00:17:56,970 Y ap voye fakti pou tretman ou an lakay ou nan fen mwa a. 339 00:17:56,970 --> 00:17:58,500 Pa bliye peye, ok? 340 00:17:58,500 --> 00:17:59,580 Asire w! 341 00:18:00,450 --> 00:18:01,010 Eh? 342 00:18:01,580 --> 00:18:04,300 Ou ap chaje moun pou geri maji?! 343 00:18:04,300 --> 00:18:08,930 Oke, duh! Si mwen geri ou gratis, lopital ak konpayi dwòg yo ta soti nan biznis. 344 00:18:08,930 --> 00:18:10,480 Kounye a ke ou mansyone li... 345 00:18:10,480 --> 00:18:12,960 Pri a nan tretman an varye soti nan majisyen an nan majisyen, 346 00:18:12,960 --> 00:18:16,380 men konpare ak remèd segondè, maji mwen an... 347 00:18:17,310 --> 00:18:21,110 Si mwen kase dwèt mwen ankò, tanpri pa chaje m 'kob... 348 00:18:21,110 --> 00:18:23,060 Ou pral gen asirans, kidonk kalme. 349 00:18:23,630 --> 00:18:27,240 Goumen pi lwen pase mwen, Se konsa, asire w ke ou pwoteje m ', oke? 350 00:18:27,240 --> 00:18:28,380 W-Woof! 351 00:18:28,380 --> 00:18:29,420 Mwen la tou, bliye. 352 00:18:29,420 --> 00:18:30,780 Ou... 353 00:18:31,090 --> 00:18:31,810 Ou se yon perverti! 354 00:18:31,810 --> 00:18:35,130 Èske w rayi m ase kounye a pou tounen vin jwenn Hitamuki apre trajedi sa a? 355 00:18:39,650 --> 00:18:40,750 Yon lòt slime! 356 00:18:42,400 --> 00:18:44,380 Li tèlman gwo! 357 00:18:44,380 --> 00:18:46,020 Li se yon Megaslime! 358 00:18:46,020 --> 00:18:47,290 Megaslime! 359 00:18:47,290 --> 00:18:51,390 Atansyon. Avèk gwo gwosè li yo, li pral difisil frape nwayo li yo. 360 00:18:51,640 --> 00:18:55,480 Mwen wè. Lè sa a, se vire mwen pou briye kounye a! 361 00:18:55,480 --> 00:18:57,600 Sa ta ka a, mwen panse! 362 00:18:57,600 --> 00:18:58,480 Ki sa... 363 00:18:58,480 --> 00:18:59,560 Ki jan... 364 00:18:59,560 --> 00:19:01,020 Poukisa... 365 00:19:01,020 --> 00:19:02,810 ... ou menm panse se vire ou pou klere kounye a?! 366 00:19:04,310 --> 00:19:06,820 Jis tankou majisyen blan ak maji blan yo, 367 00:19:06,820 --> 00:19:09,200 nou atis masyal gen "artes"! 368 00:19:09,450 --> 00:19:10,700 Li rele Counter! 369 00:19:10,700 --> 00:19:11,400 ARTE - COUNTER Li rele Counter! 370 00:19:11,400 --> 00:19:12,890 ARTE - COUNTER Mwen ka wè nan atak opozan mwen an, 371 00:19:12,890 --> 00:19:14,950 ARTE - COUNTER epi frape yon souflèt pwisan! 372 00:19:14,950 --> 00:19:17,220 ARTE - COUNTER Yon ultim ofansif ak defansiv! 373 00:19:17,220 --> 00:19:18,540 Poukisa ou pa t 'sèvi ak li depi nan kòmansman an? 374 00:19:18,780 --> 00:19:21,500 Arte sa a gen yon sèl feblès. 375 00:19:21,500 --> 00:19:23,990 Ranje a nan kont atak trè limite, 376 00:19:23,990 --> 00:19:27,220 epi anplis, mwen pa ka lage pozisyon mwen pandan li an vigè! 377 00:19:27,220 --> 00:19:28,760 Sa se de, pa youn. 378 00:19:28,760 --> 00:19:33,760 Kidonk, si lènmi an inyore m ', Mwen p'ap ka fè anyen! 379 00:19:34,940 --> 00:19:35,440 IGNORE! 380 00:19:36,080 --> 00:19:36,850 Eh? 381 00:19:38,010 --> 00:19:40,010 Noooo!! 382 00:19:40,210 --> 00:19:42,520 M-Made! 383 00:19:42,520 --> 00:19:45,700 Èske ou reyèlman oblije echwe nan chak mouvman ou fè?! 384 00:20:01,630 --> 00:20:02,600 Èske ou blese? 385 00:20:04,330 --> 00:20:05,480 Mwen wè. 386 00:20:06,090 --> 00:20:08,040 Fon anndan, Mwen pa kwè mwen taye pou sa. 387 00:20:08,490 --> 00:20:11,980 Mwen te toujou goumen solo an plas an premye, 388 00:20:11,980 --> 00:20:14,550 men mwen se yon amatè nan dirije yon gwoup. 389 00:20:14,550 --> 00:20:15,860 - Epi ak yon liy devan ki pa fonksyone... 390 00:20:15,860 --> 00:20:17,030 - Mwen regrèt! - Epi ak yon liy devan ki pa fonksyone... 391 00:20:17,430 --> 00:20:19,300 Ak yon gerise tèt fè tèt di... 392 00:20:19,300 --> 00:20:20,760 Sa a twòp pou mwen. 393 00:20:20,760 --> 00:20:23,690 Umm... Eske nou ta dwe ale dèyè Megaslime la? 394 00:20:23,690 --> 00:20:26,050 POUSE POU VWA Mwen devine retrèt mwen ... 395 00:20:26,050 --> 00:20:27,630 POUSE POU VWA ... se toujou yon long wout devan. 396 00:20:27,630 --> 00:20:29,350 Ann rele li yon jou. 397 00:20:29,350 --> 00:20:29,810 TOUNEN NAN VIL Ann rele li yon jou. 398 00:20:31,820 --> 00:20:36,030 Se konsa, ou te bat de slimes, men pa t rankontre okenn lòt monstr? 399 00:20:36,030 --> 00:20:39,070 Mwen te gen de inisyasyon avè m ', konsa nou pa t 'kapab riske li. 400 00:20:39,410 --> 00:20:40,700 Èske sa ta oke avèk ou? 401 00:20:41,830 --> 00:20:43,310 mwen regrèt... 402 00:20:43,310 --> 00:20:44,210 Kisa ki pase?! 403 00:20:49,250 --> 00:20:51,740 Umm... mwen... 404 00:20:53,390 --> 00:20:55,920 Mwen vle di ou mèsi pou sove m pi bonè. 405 00:20:56,670 --> 00:20:57,940 Kikuru. 406 00:20:58,100 --> 00:21:00,840 Oh, sanble ou de ap mache byen kounye a! 407 00:21:00,840 --> 00:21:03,650 Key ak Maide te sove nou anba danje! 408 00:21:03,650 --> 00:21:05,800 Nou tout se zanmi-zanmi kounye a! 409 00:21:05,800 --> 00:21:07,150 Nooo! 410 00:21:07,810 --> 00:21:09,660 GRRRRR 411 00:21:09,660 --> 00:21:13,640 Se mwen menm ki te lakòz danje a... 412 00:21:13,640 --> 00:21:17,660 Nan yon sans, ou te fè sa ou te di ou ta fè nan pote yo ansanm. 413 00:21:17,840 --> 00:21:21,080 Kòman demand ou te ye Kikuru ak Hitamura, Maidena? 414 00:21:21,080 --> 00:21:22,980 Uh... Ebyen... 415 00:21:22,980 --> 00:21:25,490 Nou te gen anpil moman danjere, 416 00:21:25,490 --> 00:21:28,090 men sa jis fè m 'reyalize ki jan enpòtan yon geriseuz se ... 417 00:21:28,090 --> 00:21:31,790 Mwen te panse mwen ta ede yo ankò lè pa gen lekòl... 418 00:21:31,790 --> 00:21:33,590 Nan ki kolèj ou ale, Maidena? 419 00:21:33,770 --> 00:21:34,650 Kolèj? 420 00:21:35,050 --> 00:21:37,720 Zanmi mwen, mwen toujou yon ti fi premye ane lekòl segondè. 421 00:21:37,720 --> 00:21:39,050 Ki fè m 'kenz. 422 00:21:39,050 --> 00:21:40,180 Kenz? 423 00:21:40,180 --> 00:21:42,700 Tann, mwen te panse ou te dwe gen dizwit pou jwenn yon travay kòm gad? 424 00:21:42,700 --> 00:21:46,190 Mwen se yon ka espesyal! Te di ou deja ke mwen se yon jeni, pa vre? 425 00:21:46,190 --> 00:21:48,200 Kenz... Premye ane... 426 00:21:48,640 --> 00:21:51,200 Li te jis yon elèv lekòl mwayen sa gen kèk jou... 427 00:21:52,200 --> 00:21:54,200 M-Miss Enome... 428 00:21:54,460 --> 00:21:58,090 Tanpri fè li egzijans pou pwochen manm yo yo dwe "dizwitan oswa plis". 429 00:21:58,090 --> 00:22:00,460 Ki sa ki nan sistèm evalyasyon toudenkou sa a?! 430 00:22:00,460 --> 00:22:03,660 "Hitamuki fim nan" ta move pou kiltivasyon sansiblite ayestetik... 431 00:22:03,660 --> 00:22:05,960 Kisa ki te pase deyò...?! 432 00:22:06,220 --> 00:22:08,710 Mwen pa ka divilge detay yo tèt mwen... 433 00:22:12,390 --> 00:22:13,730 Pou kontinye! 434 00:22:12,580 --> 00:22:13,730 KONTINYE 435 00:23:43,950 --> 00:23:48,750 PWOCHÈN EPIZOD YON BOULON BLEU A, YON CHASÈ KI MOURI